Echange à Malte

Le projet

Malte

Séjour-Echange historico-linguistique entre des collégiens de Lyon 3 et de Malte

25 avril – 2 mai 2017 : « Europe, sur les traces du passé : Guerres & Paix »

 

Lyon/Malte : 2 territoires riches mêlant histoires/architectures anciennes/nouvelles

Malte, île cœur de la Méditerranée

-Anglais, langue officielle à Malte : cours en collège en anglais

-Riche passé fondateur de L’Europe : préhistoire, histoire culturelle mêlée (France, Commonwealth), guerres mondiales

Lyon, histoire riche depuis les Romains, « capitale de la Résistance » lors de la 2ème guerre mondiale.

 

Principe citoyen d’un échange/séjour inter-familles

-Partage d’une aventure humaine, culturelle, linguistique au-delà des frontières

-Immersion au quotidien dans une autre culture, au sein du collège, de la famille

-Opportunité pour chaque ado de grandir, d’être plus autonome, plus ouvert, plus tolérant,

-Promotion des cultures française et maltaise, des langues française et anglaise.

 

Travail de préparation, en lien avec les programmes de l’Education nationale, sur les guerres pour creuser les notions de liberté, de paix, de vivre-ensemble au-delà des frontières

En amont du séjour, un travail est effectué sur la mémoire, avec l’aide de la professeure documentaliste, de professeurs d’histoire, d’élus de Lyon 3, de GONES Force 6 et de l’association « Le souvenir français ».

Il sera basé sur une recherche sur les noms figurant sur le monument aux morts de Lyon 3 (guerre 14-18) dans l’idée de retrouver trace de leurs vies, histoires personnelles (lieu de naissance, vie, mort, métier, famille…) avec un ciblage sur les plus jeunes (qui n’étaient pas beaucoup plus âgés que ces collégiens).

Objectifs : exposition, présentation au collège, en mairie, création d’un livret…

Ce travail est bilingue : réalisé en français, il sera traduit en anglais (grâce à l’aide de professeurs d’anglais du collège et de l’association GONES Force 6).

 

Visites historiques (entièrement en anglais) à Malte après les cours et le week-end :

-Lascaris Room (salle de supervision de l’aviation britannique pendant la 2ème guerre mondiale)

-et les autres musées maltais sur les guerres

Compléments d’ouverture pédagogiques possibles : sensibilisation des collégiens aux aspects « Responsabilité Sociale d’Entreprise » ou recherche gouvernementale pour améliorer les cultures agricoles dans un pays sans rivière : visites de

-l’usine Playmobil labellisée RSE,

-la ferme gouvernementale pédagogique Ghammieri (recherche de solutions d’irrigation)

 

Une présentation du travail franco-anglais sur la mémoire au collège maltais d’accueil, au collège à Lyon 3, à l’Ambassade de France à Malte, à la mairie ou dans un autre lieu à Lyon 3.

 

Projet :

-Volontariat des familles

-Volontariat des accompagnateurs, gestion du projet par GONES Force 6

-Recherche du coût le plus raisonné possible : demande de subventions

-Les collégiens lyonnais partiront sur leurs vacances mais ils partageront les journées de cours avec les maltais (immersion en anglais),

-Des visites culturelles et historiques (en lien avec le projet Mémoire, et toutes enn anglais) après les cours, organisées par GONES Force 6.

 

Accompagnements avant/pendant/après le séjour par l’association, y compris en ce qui concerne les assurances.