Echange à Malte

1° Séjour-Echange historico-linguistique

entre des collégiens de Lyon 3 et de Malte

25 avril – 2 mai 2017 :

« Europe, sur les traces du passé : Guerres & Paix »

malte 0.PNG

malte &

MALTE 3

MALTE 4

Travail de préparation, en lien avec les programmes de l’Education nationale, sur les guerres pour creuser les notions de liberté, de paix, de vivre-ensemble au-delà des frontières

En amont du séjour, un travail est effectué sur la mémoire, avec l’aide de la professeure documentaliste, de professeurs d’histoire, d’élus de Lyon 3, de GONES Force 6 et de l’association « Le souvenir français ».

Il s’est basé sur une recherche sur les noms figurant sur le monument aux morts de Lyon 3 (guerre 14-18) dans l’idée de retrouver trace de leurs vies, histoires personnelles (lieu de naissance, vie, mort, métier, famille…) avec un ciblage sur les plus jeunes (qui n’étaient pas beaucoup plus âgés que ces collégiens).

Ce travail est bilingue : réalisé en français, il a été traduit en anglais (grâce à l’aide de GONES Force 6 et d’une professeure d’anglais du collège Molière.

Voyage Mardi 25 avril au Mardi 2 Mai

Chaque jour : retour pour 18-18h30 dans les familles maltaises d’accueil pour le dîner. Pas de sortie pour les élèves après dîner sauf le dimanche 30 avril.

Cadre global : grâce à des subventions (Souvenir Français, Métropole de Lyon, Mairie Lyon 3, Ministère de la Défense (?)…), la contribution des familles a été portée à 360 €/élève. GONES Force 6 a fait l’avance de l’ensemble des frais :
– le transport en avion direct LYON MALTE
– l’hébergement des élèves par 2 ou 3 en familles d’accueil maltaises à Sliema sélectionnées par l’association ENVOL, agréée pour les voyages scolaires qui intègre :
• le transfert de l’aéroport de Malte à Sliema aller et retour
• l’hébergement du dîner du jour 1 au petit-déjeuner du jour 8
• l’assurance individuelle de chaque participant (rapatriement sanitaire inclus)
• une documentation en nombre avec dépliants, étiquettes de bagages…
• le Service 5/5 Séjour
• l’assistance téléphonique d’ENVOL ESPACE à tout moment.
– les transports sur place en transports en communs maltais
– les musées et excursions

Tous les suppléments dus aux changements de billets d’avion au dernier moment ont été pris en charge par GONES Force 6 directement ou via sa présidente.

Les 5 accompagnateurs (Pascale Cochet, Hanane Aberkan, Saliha Hamriche, Diana Forero, Paul Gradel) ont été hébergés en famille et dans 1 Guest House (Sliema, San Gwann) (à leurs frais sauf pour notre jeune en service civique).
Programme scolaire

  • Mercredi 26 : Collège «National Sport School» (Pembroke)
    Arrivée 7.30

    • Premier cours à 7.45. Tous nos élèves ont été appariés avec un maltais et l’ont suivi toute la journée
    • 11.30 : Réunion générale pour présentation des projets Mémoire de nos élèves en anglais en présence de l’ambassadrice de France à Malte. Les étudiants du niveau 4 ont présenté aussi une activité

La professeure de Français du collège partenaire de notre projet est Rebecca Micallef.

  • Jeudi 27-Vendredi 28 : Giovanni Curmi High secondary School, Naxxar (niveau lycée) Arrivée 8.00
    • Jeudi 27 : présentations en français en cours de français puis échanges avec les maltais : 8.15-9.10, 9.10-10, 12.20-1.15.
    • Vendredi 28 : présentations de nos élèves en anglais en cours d’histoire, 8.15-9.10, 10.05-11.00.
    • Le reste du temps, nos élèves ont suivi les élèves maltais dans leurs cours

La professeure de Français partenaire de notre projet s’appelle Céline Mc Carthy.

NB.
– Dans chaque établissement, quelques élèves maltais ont effectué des petites présentations.
– Des cars de ramassage (Organisation GONES Force 6 via ALM Garage) ont été commandés, le matin les 3 jours de classe des domiciles de chacun, pour aller dans les établissements scolaires, et le soir du dimanche 30 avril pour rentrer dans les familles après le festival de feux d’artifice (une fois également pour rentrer au domicile le premier jour).

Découvertes historiques

  • Mercredi 26 avril 16h Valletta
    • Vidéo Malta experience
    • + retour à Sliema via le mini-ferry
  • Jeudi 27/04 16h Valletta
    • Rv à l’ambassade de France à la Valette avec l’attaché culturel
    • puis déambulation dans la Valette
  • Vendredi 28 avril Le port
    • après les cours, tour en bateau du port au départ de Sliema
  • Samedi 29 avril : Ta Qali et Mdina
    • 11h, musée de l’aviation
    • + village d’artisans à Ta Qali
    • puis Mdina cité médiévale (festival annuel)
  • Dimanche 30 avril : la Valette
    • Lascaris Room (Upper Barraca Gardens) 10 hs *
    • Pique-nique dans un jardin de La Valette (Upper Barraca Garden)
    • Malta World War Museum (WW1 et WW2) (Fort St Elmo) : 14h
    • Soir (dimanche): festival des feux d’artifices Vallette
  • 25-30/04 : Valletta Green festival (développement durable)
  • Lundi 1 mai : Gozo
    • baignade à Xlendi
    • Petit temps libre dans La Citadella

L’après séjour

  • Moments Retour images et expériences
    • Avec la mairie Lyon 3, notamment lors de la cérémonie du 8 mai 2017, Espace Elsa Triolet
    • Au collège Molière, le lundi 29 mai, pour partager et dresser le bilan
    • Avec familles, professeurs, responsables du collège Molière, représentants des collectivités territoriales et des organismes ayant octroyé des subventions, élus et citoyens de LYON 3 : moment souvenir, à la salle Garcin (Lyon 1) mardi 6 juin lors de la fête de fin d’année de GONES Force 6.
    • Bilan / reconduction / lancement subvention : fin juin 2017

Souvenirs, souvenirs …